Sunderland NEWS and LINK to the News Source August 2005

サンダーランドのニュースとニュース・ソースへのリンク　2005年8月　



前の月のニュースへ（Previous Month)

次の月のニュースへ (Next Month)



31.08.05 マート・プーム、アーセナルに １２月までのローン移籍決定。１２月になってから、 完全移籍についての話し合いを持つそうです。
その見返りに、ジャスティン・ホイトを獲得。

マート・プーム、素晴らしいGKでした。彼のサンダーランドでの ハイライトは、２００３−０４シーズン、対ダービー戦、ロスタイム、 GKながら古巣相手に挙げた同点ヘディング・ゴールでした。
そのドラマティックな同点ゴールを記念し、、サンダーランドの 醸造所Darwinが「Poominator」というブランドのビールを出したこともありました。いつもファンに対して独特のお辞儀ポーズを持っていて、 ちょっと点がビハインドだとすぐに「Poooom!」（ちょっと得点してこい） というチャントが飛びました。人気選手でしたので、とても悲しいです。
マート・プーム、ダービー戦のロスタイムの同点ゴール,１日限定なので 公開終了しました。 最近面倒なので見たい人は連絡を。 いまさら気づきましたが、プームのセレブレーション、 えらいことしてしまったと、「ダービー・サポから逃げてる」んですね（笑）
31.08.05 ジョージ・マッカートニー、 ハムストリングの手術のため、２-３ヶ月の間欠場することになりそうです。
もうシーズン終わったかも・・・。
30.08.05 アーセナルのDF、イングランドU-21のJustin Hoyteを 今季いっぱいのレンタル獲得が濃厚になりました。その見返りに、 GKマート・プームがアーセナルにフリーで 完全移籍することになりそうです。
26.08.05 ケヴィン・カイル、手術成功しました。１月復帰予定です！
アメリカ、コロラドに渡り、カイルは手術を受けていましたが、 アメリカン・フットボールの同様の選手の 症状を何度も執刀してきた医師によれば、ケヴィン・カイルが１月に 復帰できる見込みが大だということです！
24.08.05 前日土壇場でオゼールと契約したという報が流れていましたが、 ストラスブルクのＭＦ、Christian Bassilaを獲得しました！２年契約です。 ミックによれば、ＤＦも出来るということで、ライトバックに入れるのではという 憶測が飛んでいます。
23.08.05 アラン・スタッブスですが、 エヴァートンは１年契約を提示してきたが、同時に、 ガンが再発した場合の特約条項を求めてきたことに、スタッブスはキレて エヴァートンを出たそうです。そりゃプライバシーとか名誉とか あの手の侵害になりますな・・・
21.08.05 ケヴィン・カイル、今回の臀部の手術が成功しない場合は 引退することを表明していますが、ロング・インタビュー、泣けました。

「世界最高の医者の一人の手術を受けたんだ。だから、 もうこれ以上のものって望めないんだよ。 今回の執刀医Marc Philipponは、135人のスポーツ選手を執刀してきて、95%の成功率だという。どこで手術を受けるかは、かなり大変な決断だったけど、 もう一度フットボールに戻れるチャンスがあると信じている。 最初、クラブが僕のスキャンをマークに送った時、 成功の保証はできないと言ったけど、同時に治る可能性もあると言ってくれた。 治る可能性があると言われた時は本当に嬉しかったよ。でも、 今まで本当にどうなるかわからなかったから、まだそれほど楽観的にはなれないね。

フットボールに戻れるかもしれないけど、でも、現実問題、 考えたくないこと、つまり、フットボールを辞めることを考えるクチなんだよ、僕は。 そして、もしフットボールに戻れたら、それはプレゼントくらいに思っている。

だって最悪のことを考えていたほうが、失敗した時に、楽観的でいるより楽じゃないか。僕は最悪の事態を想定して、生命保険にも入ったし、貯金もしたし、 将来に備えてるけども、やっぱ働かないといけない。 そして、もしフットボールから引退しなければならなかったとしても、 いわゆる「普通の暮らし」に戻ることは、僕にはそんな抵抗はないんだよ。 だって僕の両親も兄弟も友達もみんな普通に暮らしているから、 同じようにすればいいだけの話だし、そもそも僕はフットボーラーになる前は 普通に働いてたんだよ。だから、同じことをやることはやぶさかじゃぁないし、 喜んで普通の仕事に戻るよ」
    （管理人注：ケヴィン・カイルは サンダーランドに入団する前は、スコットランドの港でフェリーの 荷積人として働いていました。一介の荷積人から、サンダーランドのエースへ、 それはシンデレラ・ストーリーでした。）
「経理も習ったし、コーチ業も学んでるから、コーチになるのもいいかもね。 でも勿論、そっちの道に今就職するのは、なるたけ避けたいことではあるんだよ。 当然今の所で働き続けたいし、やめたいなんて思ってない。 夢のような出来事がここであったよね。 クラブでたいした働きしてなかったのに、スコットランド代表に選ばれて ９キャップもあるんだよ。そして、僕がまだ現役を続けたいと思っている 最大の理由は、 もう一度スコットランド代表のユニフォームを着たいってことなんだ。僕はもう一度そのレベルでプレーできることを示したい。 もし手術が成功すれば、10-14週間ほどのリハビリで戻れるそうだし。 だから、うまくいけば、11月か12月には戻れるみたいだよ。そうなれば嬉しいね。 （怪我のせいで）サンダーランドでの９番は取り上げられて、１６番に なってしまったけど、それは問題じゃない。とにかく試合に戻りたいし、 あと半年で契約が切れることもあるし、契約を更新するためにも早いトコ フィットネスを取り返すことが一大事だ。クラブのおえらいさんに会ったんだけど、 フィットネスを取り戻せば、放出はしないってことについて、一筆貰ったんだ。

そして僕側からこのクラブを出ていくことは有り得ない。なぜなら クラブは僕に対してとても誠実だったから、僕からも恩返ししなきゃって思うんだ。 そのうちに手術の結果がどうなるかわかると思うけど、とにかく うまくいってることを祈るしかないね」
19.08.05 Sunderland AFCは、 2002-03シーズン、プレミア15連敗しておりますが、 プレミア復帰初戦、2005-06開幕戦チャールトンに負けましたので、
現在３年越しの プレミア絶賛16連敗中です・・・ということで、明日20日の リヴァプール戦@アンフィールドは注目ですが、 1983年10月1日以来アンフィールドでこのクラブは勝っておりませんです 。
18.08.05 スティーヴン・ライトがトレーニング中に 靱帯を痛め、全治３週間となってしまいました。
16.08.05 今季、ショーン・ソーントンがSkyで日記の連載を始めます。
15.08.05 祝　 今季もMetro RadioでCrabbers&Rowell様の試合 実況が行われることになりました！ Metro RadioのRowell&Crabber（あのダービーで2-1でSJPで勝った時、 「Can you hear me Tony Blair? Your boys are taking hell of beaten」の名実況をやった人）の実況は 世界中のサンダーランド・ファンに愛されていたことは有名ですが、 今季開幕前にMetro　Radioはサンダーランド戦の実況を打ち切ることを表明。 BBCのRadio　Newcastleに移行することが検討されていましたが、 サンダーランド・サポーターの熱心な要望により、復活しました！
15.08.05 ジョージ"リンゴ"マッカートニー、、 「ローリー・サンチェスが監督である以上二度と北アイルランドではプレーしない」 と発言。この発言の真意はすごく謎です。一説には 最近あまりに怪我がちなので負担かかるだけのベタ負け続きの 代表戦に出るよかクラブで集中したいらしいとか、 ベタ負け続き代表戦に出るために 飛行機に乗るのはカンベンな（リンゴちゃんは「A-team」と 呼ばれることもあります）ということなのですが。真相わかりましたら後日。
15.08.05 いまだプレミアで一つも勝ち星なしのミック・マッカーシーの試合後の談話

マッチレポにも書いたけど、ミスで自滅して ロクでもないデキのチャールトンに負けたんですよ。
というわけでミックの談話
「最初の３０分はさぁ、そりゃチャールトンはプレミア・クラブとして 手こずらせてくれたんだけど、１点目は、 連中が自力で掴んだゴールじゃないわな。 俺の所がボールをくれてやっちまっただけだ。 こっちはこっちで、２本ほどいいクロスを無駄にしたし。
いかなるミスも命とりになる。それが今日、チャールトン戦で起こったことだ」

アルカのコメント
「スター選手揃いのプレミアでこれからプレーしていくんだから、 これまで以上の110%の集中力をもってのぞまなきゃ無理だよ」
13.08.05 ドンカスター・ローヴァーズ　0-1　ハートリプール・ユナイテッド
ショーン・ソーントン対マイケル・プロクター&ダレン・ウィリアムズ& ニール・コリンズ&トミー・バトラーの対戦は、左バトラーのクロスから、 ジョン・デイリーが右から決めてマーティン・スコット率いるハートリプールに 初日が出ました！「とにかくニール・コリンズが素晴らしかった。 ショーン・ソーントンはOKだった。 ダレン・ウィリアムズは、うーん・・・」とハートリプール・サポーターの弁でした。 ちなみに、ハートリプールのファンタジスタ、アダム・ボイドは ベンチスタートで、プロクター&デイリーの２トップが先発しました。 ボイドは調子の波が激しすぎて、必ず先発させるワケにはいかないそうです。
Dimi
Williams Nelson N.Collins Humphreys
E.Williams Bullock Sweeney Butler
Daly Proctor(Boyd 58)

13.08.05 サンダーランド　1-3　チャールトン・アスレティック
すげえ腹立ってる観戦記をご覧くださいませ。
→ ジオ版とミラー版（内容一緒ですがジオはよくサーバが落ちますので 分散させました）
12.08.05 CBニール・コリンズ、 ハートリプール・ユナイテッドへ半期のローン移籍。
CBっていうと、明日アラン・スタッブス先発します！
10.08.05 シェフィールド・ユナイテッドより、 スコットランド人アンディ・グレイ27歳を獲得。３年契約。移籍金1.1M。
登録はストライカーですが、左ウィング気味に １．５列目-２列目からボールを展開し、チャンスを見計らって飛び込むタイプで MF色の強い選手です。昨季は４３試合に出場、15ゴール。 また、リーズの伝説的選手、フランク・グレイの息子さんでもあります。
09.08.05 WBAよりGKジョー・マーフィーを獲得。１年契約。
08.08.05 シェフィールド・ユナイテッドの27歳のストライカー、 アンディ・グレイの獲得間近という噂ですが、９割方来ます。 移籍金1Mというのは高すぎる気がしますが・・・。
07.08.05 GK、トーマス・マイレ、いつの間にか フリーでチャールトンに移籍していましたが、それどころじゃなく、 開幕戦、チャールトンの選手として 対サンダーランドに先発する模様です！
07.08.05 Observer紙Fan's guide to the Premiership、 面白いのでどうぞ（手抜き更新とも言う）
06.08.05 AZ Alkmaar 0-1 サンダーランド
オランダのチームとプレシーズン・マッチでようやく勝ちましたよ。 決勝点はトミー・ミラー。初ゴールおめでとうです。 なんと、AZの監督はファン・ハールですよ！ なんか内容はえらく良かったようです。 しかしストライカーが点取ってないっていう気がするのは気のせいじゃないよなぁ。
Davies
Wright Caldwell Breen (Stubbs 46) Arca (Nosworthy 68)
Whitehead Robinson Miller Le Tallec (Lawrence 58
Stead (Welsh 58) Elliot (Brown 78)

02.08.05 元サンダーランドの名RBクリス・メイキン、 元サンダーランドの発狂クロサーasたまに天才テクニシャンの ウェールズ代表ジョン・オスター、ともにレディングに移籍しました！
02.08.05 リヴァプールから１年のシーズン・ローンで アンソニー・ル・タレックを獲得しました！
「今のリヴァプールじゃ毎週試合に出られないってベニテスが言うから、 サンダーランドのことはよく知らないけどここに来たんだ。 ミック・マッカーシーと話してみたけど、なかなか良いカンジだったよ」
02.08.05 エヴァートンをフリーになった 33歳、アラン・スタッブスを獲得しました！！ １年契約のみを提示したエヴァートンと交渉が決裂してフリーになり、 ボルトンが契約間近でしたが、やはり１年契約しか提示しなかったので、 １年契約＋オプションで延長もう１年を提示したサンダーランドを選んだとのこと。 待望の「経験豊かなDFの獲得」で大喜びです。
01.08.05 リヴァプールからアンソニー・ル・タレックをローンで 借りてこれることになりそうです。


BACK TO INDEX